1 00:00:01,871 --> 00:00:03,786 - Κατάλαβα. Ναί. 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,048 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 3 00:00:05,092 --> 00:00:08,095 ζητώ συγγνώμη. εγω-- Δεν θα τηλεφωνήσω ξανά. 4 00:00:09,879 --> 00:00:12,099 Λοιπόν, το αφεντικό της μαμάς φαίνεται σίγουρα δεν το έκανε λάβετε προαγωγή, 5 00:00:12,142 --> 00:00:15,667 έτσι μπορούμε να το διασχίσουμε εκτός λίστας λόγων γιατί είναι τόσο χαρούμενη. 6 00:00:19,106 --> 00:00:22,109 Δεν τρελαινόμαστε, έτσι δεν είναι; 7 00:00:22,152 --> 00:00:23,806 Θυμάσαι σήμερα το πρωί; 8 00:00:23,849 --> 00:00:26,156 ♪ Είμαι σε καλή διάθεση 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,158 ♪ Estoy feliz 10 00:00:28,550 --> 00:00:30,291 ♪ Estoy feliz ♪ 11 00:00:30,334 --> 00:00:32,597 ♪ Dina, estoy feliz 12 00:00:33,685 --> 00:00:36,166 εχεις δικιο. Είναι πολύ χαρούμενη. 13 00:00:36,210 --> 00:00:37,428 Κάτι τρέχει. 14 00:00:39,735 --> 00:00:42,042 Λοιπόν, σύμφωνα στο σανίδι, 15 00:00:42,085 --> 00:00:44,522 το μόνο δυνατό οι εξηγήσεις που έμειναν είναι... 16 00:00:44,566 --> 00:00:46,872 ότι έχει αγόρι, 17 00:00:46,916 --> 00:00:49,484 ή αυτός ο παράξενος φίλος από το κολέγιο έρχεται για μια επίσκεψη. 18 00:00:51,573 --> 00:00:54,010 «Σίγουρα δεν επισκέπτομαι. 19 00:00:54,054 --> 00:00:56,621 «Δεν μπορώ να μπω σε αυτό τώρα, αλλά η ζωή μου είναι ναυάγιο. 20 00:00:56,665 --> 00:00:59,885 Με εκτίμηση, Fun Carol." 21 00:01:06,066 --> 00:01:09,112 -Δεν νομίζεις... - Έχω αγόρι! 22 00:01:17,816 --> 00:01:20,297 ♪ Ω, ναι♪ 23 00:01:21,907 --> 00:01:24,127 ♪ Κάνω κανονικά σαν ψάρι κάνει ποδήλατο♪ 24 00:01:24,171 --> 00:01:25,998 ♪ Ταιριάζει όπως το καλοκαίρι και ένα παγάκι♪ 25 00:01:26,042 --> 00:01:28,523 ♪ Μην το παλεύεις, απλά γίνε πρωτότυπος♪ 26 00:01:28,566 --> 00:01:30,133 ♪ Ω, ωχ, ωχ♪ 27 00:01:30,177 --> 00:01:31,961 ♪ Κάνω πατινάζ έξω από τις γραμμές♪ 28 00:01:32,004 --> 00:01:34,355 ♪ Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα, δεν αποτελεί έκπληξη♪ 29 00:01:34,398 --> 00:01:36,139 ♪ Είναι αποτυχία, είναι εντάξει, Είμαι μοναδικός στο είδος♪ 30 00:01:36,183 --> 00:01:38,141 ♪ Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του♪ 31 00:01:38,185 --> 00:01:40,796 ♪ Έτσι όποτε νιώθω κάποιου τρόπου♪ 32 00:01:40,839 --> 00:01:44,452 ♪ Δεν καταλαβαίνω η ανθρώπινη φυλή♪ 33 00:01:44,495 --> 00:01:46,541 ♪ Λοιπόν, τι, τι, έτσι τι♪ 34 00:01:46,584 --> 00:01:48,847 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τα δικά μου♪ 35 00:01:48,891 --> 00:01:50,893 ♪ Κάνεις το πράγμα σου, Εσύ κάνε τα δικά σου♪ 36 00:01:50,936 --> 00:01:52,808 ♪ Όταν δεν ταιριάζουμε♪ 37 00:01:52,851 --> 00:01:55,158 ♪ Ξεχωρίζουμε στο πλήθος και το φωνάζουμε δυνατά♪ 38 00:01:55,202 --> 00:01:57,117 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τα δικά μου♪ 39 00:01:57,160 --> 00:01:58,988 ♪ Είμαι ο ένας και μοναδικός, Είμαι ο ένας και μοναδικός♪ 40 00:01:59,031 --> 00:02:01,295 ♪ Μην προσπαθείς να ταιριάξεις, Μην προσπαθήσετε να ταιριάξετε♪ 41 00:02:01,338 --> 00:02:04,036 ♪ Μμ-μμ, κάνω το δικό μου♪ 42 00:02:08,040 --> 00:02:10,695 Είναι σχεδόν έξι! Ο Νταγκ θα είναι εδώ σύντομα. 43 00:02:10,739 --> 00:02:13,089 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα και οι δύο για να τον γνωρίσουν! 44 00:02:13,133 --> 00:02:15,352 Κι εμείς! Τόσο ενθουσιασμένος! 45 00:02:16,832 --> 00:02:18,355 Εντάξει, 46 00:02:18,399 --> 00:02:20,183 Η μαμά έφυγε για πολλά ραντεβού από το διαζύγιο, 47 00:02:20,227 --> 00:02:23,186 - και αυτό είναι μια χαρά με εμάς. - Εντελώς καλά. 48 00:02:23,230 --> 00:02:25,014 Είναι δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα. 49 00:02:25,057 --> 00:02:26,276 Μπορεί να κάνει ότι θέλει. 50 00:02:26,320 --> 00:02:30,106 Ακριβώς. Ωστόσο, είναι και βασίλισσα. 51 00:02:30,150 --> 00:02:32,630 Πέτρα-ψυχρή βασίλισσα, τελεία. 52 00:02:32,674 --> 00:02:35,851 Και ως βασίλισσα, δεν της αξίζει τίποτα αλλά το καλύτερο. 53 00:02:35,894 --> 00:02:37,200 Θυμηθείτε τον τελευταίο άντρα που έβγαινε, 54 00:02:37,244 --> 00:02:39,071 Cockatiel Luke; 55 00:02:39,115 --> 00:02:40,986 Δεν ήταν ο καλύτερος. 56 00:02:41,030 --> 00:02:43,075 Όχι, δεν ήταν. Και θα εξαρτηθεί από εμάς 57 00:02:43,119 --> 00:02:46,470 για να βοηθήσει τη μαμά να συνειδητοποιήσει ότι αυτός ο νέος τύπος «Doug». δεν είναι και το καλύτερο. 58 00:02:46,514 --> 00:02:49,386 - Τώρα, είσαι έτοιμος; 59 00:02:51,127 --> 00:02:52,824 Είναι εδώ! 60 00:02:55,044 --> 00:02:57,002 Ας το κάνουμε αυτό. 61 00:03:01,311 --> 00:03:04,445 Σοβαρά μιλάω! Πέρασα το υπόλοιπο ταξίδι μου 62 00:03:04,488 --> 00:03:06,795 καθαρίζοντας το μέλι από κηλίδες Δεν ήξερα καν ότι είχα! 63 00:03:09,493 --> 00:03:13,976 Είμαι μόνο εγώ ή ο Νταγκ φαίνεται σαν το καλύτερο; 64 00:03:14,019 --> 00:03:15,238 Θα δούμε. 65 00:03:15,282 --> 00:03:17,240 Λοιπόν, Νταγκ. 66 00:03:17,284 --> 00:03:19,373 Είχατε ποτέ αυτού του είδους το φαγητό πριν; 67 00:03:19,416 --> 00:03:23,246 Ή θα λέγατε ότι είναι πολιτιστικά περιπετειώδης με κουζίνα 68 00:03:23,290 --> 00:03:25,944 δεν είναι πραγματικά το πράγμα σου; Χμμ; 69 00:03:25,988 --> 00:03:27,424 Πλάκα κάνεις; 70 00:03:27,468 --> 00:03:30,122 Σπιτικές cachapas και χαλάκες; 71 00:03:30,166 --> 00:03:31,733 Με τούρτα tres leches για επιδόρπιο; 72 00:03:31,776 --> 00:03:34,126 Λατρεύω την κουζίνα της Βενεζουέλας. 73 00:03:34,170 --> 00:03:36,520 Δηλαδή, κοίτα αυτό καταπληκτική εξάπλωση! 74 00:03:36,564 --> 00:03:38,087 Δεν μπορώ να πιστέψω τα έφτιαξες όλα αυτά. 75 00:03:38,130 --> 00:03:40,959 Δηλαδή, θα έπρεπε να είμαι μαγειρεύω για σένα! 76 00:03:41,003 --> 00:03:43,266 Δεν ξέρω αν είστε κορίτσια το ξέρεις αυτό ή όχι. 77 00:03:43,310 --> 00:03:45,181 Αλλά η μαμά σου είναι βασίλισσα. 78 00:03:45,225 --> 00:03:46,791 Ωχ... 79 00:03:46,835 --> 00:03:48,706 Δεν χρειάζεται να μας το πείτε είναι βασίλισσα. 80 00:03:48,750 --> 00:03:52,144 - Ξέρουμε ότι είναι βασίλισσα. - Μμ-μμ. 81 00:03:52,188 --> 00:03:54,016 Τι θα λέγατε λοιπόν για τα κατοικίδια; 82 00:03:54,059 --> 00:03:56,061 Έχετε κάποια περίεργα κατοικίδια; 83 00:03:56,105 --> 00:03:59,282 Φίδια; Μια σαύρα εσύ να κοιμηθώ στο κρεβάτι; 84 00:03:59,326 --> 00:04:01,719 Ναι Νταγκ, πες μας τη σαύρα του κρεβατιού σου. 85 00:04:01,763 --> 00:04:04,896 Έχει ένα ανατριχιαστικό μαξιλαρι σαυρα? 86 00:04:05,854 --> 00:04:08,422 Ε... όχι. 87 00:04:08,465 --> 00:04:10,598 Άρα, μισείς τα ζώα. 88 00:04:12,339 --> 00:04:15,559 - Νταγκ, αγνοήστε τους. - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 89 00:04:15,603 --> 00:04:19,998 Προσφέρω εθελοντικά σε ένα ζώο φάρμας διάσωση κάθε Κυριακή. 90 00:04:20,042 --> 00:04:22,958 Δεν έχετε ζήσει μέχρι έχεις αγκαλιάσει μια αγελάδα. 91 00:04:24,655 --> 00:04:26,222 Α! 92 00:04:26,266 --> 00:04:27,571 Τι; 93 00:04:27,615 --> 00:04:29,399 Είναι αναμφισβήτητα πολύτιμο. 94 00:04:33,447 --> 00:04:37,015 - Αυτός είναι ο Τζέρεμι. - Και αυτός είναι ο Γουές. 95 00:04:37,059 --> 00:04:39,714 Και όλοι μαζί μπορούμε... 96 00:04:40,584 --> 00:04:43,021 «Δαμάστε την Άγρια!» 97 00:04:44,371 --> 00:04:46,024 Πράγματα κατασκήνωσης. 98 00:04:48,505 --> 00:04:50,420 Σχοινιά! 99 00:04:51,595 --> 00:04:54,119 Είπε κάποιος να πυροβολήσει; 100 00:04:55,251 --> 00:04:57,427 Jeremy : Και για λόγους επιβίωσης, 101 00:04:57,471 --> 00:04:59,081 πίνουμε το δικό μας κατούρημα! 102 00:05:00,517 --> 00:05:02,258 Αυτό δεν είναι ασφαλές! 103 00:05:02,302 --> 00:05:04,913 Δεν είναι πραγματικά κατούρημα. Απλώς το λέω. 104 00:05:05,479 --> 00:05:09,352 Και έτσι θα... «Δαμάστε την Άγρια!» 105 00:05:15,967 --> 00:05:18,709 Ειλικρινά, δεν έχω σημειώσεις. 106 00:05:18,753 --> 00:05:22,452 «Δαμάστε την Άγρια!» είναι σίγουρα θα μας επιλέξει για διαγωνιζόμενους. 107 00:05:22,496 --> 00:05:25,629 Πραγματικότητα που βασίζεται στην επιβίωση τηλεόραση, ερχόμαστε! 108 00:05:27,109 --> 00:05:28,458 Τώρα ας ανεβάσουμε την οντισιόν μας 109 00:05:28,502 --> 00:05:31,505 πριν ρωτήσει ο Τζέρεμι Τζούνιορ να είναι μέρος της ομάδας. 110 00:05:37,032 --> 00:05:38,425 Τι ήταν αυτό; 111 00:05:39,208 --> 00:05:42,124 - Λέει ότι πήρα τη Σουίφτ λάθος κωδικός πρόσβασης. - Χμμ; 112 00:05:43,255 --> 00:05:46,041 JeremyRocks123. 113 00:05:47,738 --> 00:05:50,393 JeremyRules123; 114 00:05:51,786 --> 00:05:53,265 Α, σωστά! Πεζά J. 115 00:05:58,488 --> 00:06:02,013 Όχι, όχι, όχι, όχι! Ω! 116 00:06:08,672 --> 00:06:11,414 Ε, φίλε; 117 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 Τι συνέβη μόλις; 118 00:06:14,591 --> 00:06:17,159 Είμαστε κλειδωμένοι για τις επόμενες 48 ώρες. 119 00:06:18,421 --> 00:06:20,554 Από αποτυχία κωδικού πρόσβασης; 120 00:06:25,515 --> 00:06:27,561 Δεν καταλαβαίνω αυτόν τον Νταγκ. 121 00:06:27,604 --> 00:06:29,563 - Τι δεν βλέπουμε εδώ; - Είναι δυνατόν 122 00:06:29,606 --> 00:06:31,826 ότι μπορεί να υπάρχει κάποιος εκεί έξω 123 00:06:31,869 --> 00:06:34,394 που στην πραγματικότητα είναι αρκετά καλός να βγω ραντεβού με τη μαμά; 124 00:06:34,437 --> 00:06:37,048 Α-α. Αυτό έχει ξαναγίνει. 125 00:06:37,092 --> 00:06:40,095 Ανεβάζει τις ελπίδες της, και καταλήγει τσακισμένο. 126 00:06:40,138 --> 00:06:42,750 Κάτι τρέχει με αυτόν τον τύπο. Μπορώ να το νιώσω. 127 00:06:42,793 --> 00:06:45,187 Λοιπόν, του αρέσουν τα luchacos. 128 00:06:48,799 --> 00:06:50,540 Γεια σου! Νταγκ! 129 00:06:53,587 --> 00:06:55,763 Αυτό ήταν αγενές. 130 00:06:55,806 --> 00:06:57,460 Έφερε σαν να μην το έκανε να μας ξέρεις ακόμα. 131 00:06:57,504 --> 00:07:00,594 Επίσης, νόμιζα ότι αυτός και η μαμά ήταν σε ραντεβού αυτή τη στιγμή. 132 00:07:01,595 --> 00:07:04,989 - Άσε με να της τηλεφωνήσω. 133 00:07:05,033 --> 00:07:07,557 - Γεια σας κορίτσια. Όλα καλά; 134 00:07:07,601 --> 00:07:09,037 είμαστε καλά. 135 00:07:09,080 --> 00:07:12,257 - Απλώς αναρωτηθήκαμε γιατί-- - Γεια, κορίτσια! 136 00:07:12,301 --> 00:07:15,043 Ήθελα απλώς να πω χάρηκα που σε γνώρισα χθες. 137 00:07:15,086 --> 00:07:17,915 18 μπουρίτο mondo 138 00:07:17,959 --> 00:07:19,700 για τον Νταγκ; 139 00:07:19,743 --> 00:07:22,485 Ωχ! Μπουρίτος! 140 00:07:22,529 --> 00:07:24,313 Ναί! 141 00:07:26,446 --> 00:07:29,057 Χαίρομαι που σου μιλάω, Νταγκ. Πρέπει να πάμε. 142 00:07:38,066 --> 00:07:40,024 Ίσως είναι δίδυμα; 143 00:07:40,068 --> 00:07:41,983 Δίδυμα με το ίδιο όνομα; 144 00:07:42,026 --> 00:07:45,073 Δεν το αγοράζω. Τον ακολουθούμε. 145 00:07:55,126 --> 00:07:56,998 Εντάξει, Νταγκ. 146 00:07:57,041 --> 00:07:58,478 Τι κρύβεις; 147 00:08:19,281 --> 00:08:21,631 Ω... 148 00:08:21,675 --> 00:08:23,633 ναι... 149 00:08:30,074 --> 00:08:33,034 Γεια σου! Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ έξω;! 150 00:08:34,818 --> 00:08:35,950 - Ωχ! 151 00:08:35,993 --> 00:08:38,605 Τι είναι όλο αυτό το ουρλιαχτό; 152 00:08:38,648 --> 00:08:40,737 - Τι; - Ε; 153 00:08:42,652 --> 00:08:45,133 Οι δύο μας κοίταζαν! 154 00:08:52,270 --> 00:08:55,186 Είναι πάρα πολύ Doug. 155 00:09:00,148 --> 00:09:02,150 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 156 00:09:02,193 --> 00:09:05,806 Είστε εξωγήινοι, και βγαίνεις με τη μαμά μας; 157 00:09:05,849 --> 00:09:07,198 Οχι. Λανθασμένος! 158 00:09:07,242 --> 00:09:09,418 Ο Νταγκ Πράιμ βγαίνει με τη μαμά σου. 159 00:09:09,461 --> 00:09:12,900 Ο Νταγκ έρχεται από τον πλανήτη Dougulon XII. 160 00:09:12,943 --> 00:09:14,162 Που είναι τόσο ραντ. 161 00:09:14,205 --> 00:09:15,990 Ήθελε να πάρει διακοπές εδώ, 162 00:09:16,033 --> 00:09:18,688 αλλά ο Dougulon XII είναι σαν, πολύ μακριά. 163 00:09:18,732 --> 00:09:20,429 Έτσι για να κρατήσει τον εαυτό του παρέα στο ταξίδι του, 164 00:09:20,472 --> 00:09:22,431 έκανε μερικούς κλώνους του εαυτού του! 165 00:09:22,474 --> 00:09:26,174 Αλλά αποδεικνύεται ότι του Νταγκ η τεχνολογία κλωνοποίησης δεν ήταν πλήρως ενημερωμένο, 166 00:09:26,217 --> 00:09:28,524 έτσι βγήκαμε όλοι έξω λίγο διαφορετικό. 167 00:09:28,568 --> 00:09:30,613 Είμαι θυμωμένος! 168 00:09:30,657 --> 00:09:33,094 Ουφ! Μισώ αυτόν τον τοίχο! 169 00:09:33,137 --> 00:09:34,356 - Ουφ! 170 00:09:35,052 --> 00:09:36,706 περιμένω. 171 00:09:40,362 --> 00:09:41,189 Ew. 172 00:09:41,232 --> 00:09:43,321 Νομίζω ότι είναι ένας Νταγκ. 173 00:09:44,932 --> 00:09:47,151 Και είμαι ο καλύτερος φίλος υλικό. 174 00:09:48,109 --> 00:09:50,111 Αυτός είναι ο ανατριχιαστικός Νταγκ. 175 00:09:50,154 --> 00:09:53,027 Δεν είναι το υλικό του καλύτερου φίλου. 176 00:09:54,376 --> 00:09:58,075 Λοιπόν... είστε όλοι κλώνοι; 177 00:09:58,119 --> 00:10:01,035 Α, αχ, άτσοο! 178 00:10:01,078 --> 00:10:03,820 Καλά. Είστε όλοι κλώνοι. 179 00:10:03,864 --> 00:10:06,214 Αλλά γιατί είναι ο Νταγκ Πράιμ βγαίνουμε με τη μαμά μας; 180 00:10:06,257 --> 00:10:09,173 Διότι προφανώς είναι βασίλισσα! 181 00:10:09,217 --> 00:10:10,914 Θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι. 182 00:10:10,958 --> 00:10:12,307 Αλλά ο Νταγκ Πράιμ δεν θέλει να φύγει, 183 00:10:12,350 --> 00:10:14,222 γιατί του αρέσει η μαμά σου τόσο πολύ. 184 00:10:16,093 --> 00:10:19,357 Μια στιγμή I sidebar με την αδερφή μου. 185 00:10:21,272 --> 00:10:23,927 Ειλικρινά, αυτό είναι το καλύτερο θα μπορούσαμε να ελπίζουμε. 186 00:10:23,971 --> 00:10:26,103 Προφανώς δεν μπορούμε να έχουμε Η μαμά βγαίνει με εξωγήινο. 187 00:10:26,147 --> 00:10:29,193 - Έτσι μπορούμε να τους διαλύσουμε. - Πρέπει λοιπόν να τους διαλύσουμε. 188 00:10:29,237 --> 00:10:31,021 Πρέπει να τους διαλύσουμε. 189 00:10:31,065 --> 00:10:32,414 Αχ! 190 00:10:34,024 --> 00:10:37,114 Εντάξει, λοιπόν. Δουλεύουμε μαζί. 191 00:10:37,158 --> 00:10:39,551 Εσείς οι Νταγκς μιλάτε με τον Νταγκ Πράιμ. 192 00:10:39,595 --> 00:10:41,162 Θα αναλάβουμε τη μαμά μας. 193 00:10:42,293 --> 00:10:43,730 Αχ! 194 00:10:45,079 --> 00:10:47,037 Βοήθεια! Ταχύς! Αφήστε μας να βγούμε! 195 00:10:52,434 --> 00:10:54,131 Τι κανει καν; 196 00:10:54,175 --> 00:10:56,960 -♪ Η ώρα του μπάνιου είναι η καλύτερη στιγμή 197 00:10:57,004 --> 00:10:59,571 ♪ Θα κάνω μπάνιο πολύ καιρό ♪ 198 00:10:59,615 --> 00:11:03,663 ♪ Είμαι μικρός κλαδευμένος αγόρι μπάνιου... ♪ 199 00:11:10,191 --> 00:11:14,761 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα μπορούμε να κάνουμε τώρα. 200 00:11:14,804 --> 00:11:16,197 Να γίνουμε παράξενοι και να κλάψουμε μαζί; 201 00:11:17,241 --> 00:11:18,460 Όχι. 202 00:11:22,551 --> 00:11:25,859 Χρησιμοποιούμε τις δεξιότητες επιβίωσής μας για να το ξεπεράσεις αυτό! 203 00:11:27,295 --> 00:11:31,473 Δεν βλέπεις; Αυτό είναι το "Tame the Wild!" οι θεοί μας δοκιμάζουν! 204 00:11:31,516 --> 00:11:33,997 Για να αποδείξει ότι οποιαδήποτε ριάλιτι που βασίζεται στην επιβίωση 205 00:11:34,041 --> 00:11:36,696 θα ήταν τυχερός να να μας έχουν ως διαγωνιζόμενους. 206 00:11:37,740 --> 00:11:41,091 Όμορφος, λαμπρός άνθρωπος. 207 00:11:43,224 --> 00:11:45,008 εχεις δικιο. 208 00:11:45,052 --> 00:11:47,010 Αλλά αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, 209 00:11:47,054 --> 00:11:49,491 πρέπει να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλον εντελώς. 210 00:11:53,103 --> 00:11:56,150 Εργαστείτε απρόσκοπτα μαζί, ως ομάδα. 211 00:11:56,193 --> 00:11:58,543 Ένας δικέφαλος δράκος επιβίωσης, 212 00:11:58,587 --> 00:12:00,545 ενωμένοι χέρι-χέρι, 213 00:12:00,589 --> 00:12:03,940 οπότε δεν υπάρχει λόγος που τελειωνεις και εγω... 214 00:12:06,813 --> 00:12:09,772 Είναι η καντίνα μου, και το θέλω! 215 00:12:09,816 --> 00:12:12,514 Το αγγίζεις και θα πάρεις ένα πρόσωπο γεμάτο δόρυ! 216 00:12:18,999 --> 00:12:21,349 Κοίτα, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό, 217 00:12:21,392 --> 00:12:23,743 οπότε, θα πρέπει απλώς να το πούμε. 218 00:12:24,178 --> 00:12:26,049 Ο Νταγκ δεν είναι καλός για σένα. 219 00:12:26,093 --> 00:12:29,226 - Τι; Δεν σου αρέσει ο Νταγκ; - Όχι. 220 00:12:29,270 --> 00:12:31,011 - Μα είναι τόσο... - Όχι. 221 00:12:31,054 --> 00:12:34,101 είναι πολύ ωραίος. 222 00:12:34,144 --> 00:12:36,059 Και τι γίνεται με το δίλημμα του αντίχειρα; 223 00:12:36,103 --> 00:12:39,584 - Δίλημμα αντίχειρα; - Οι αντίχειρές του μοιάζουν με μεγάλα δάχτυλα των ποδιών. 224 00:12:40,542 --> 00:12:42,370 Απλώς πιστεύουμε ότι θα ήταν πιο εύκολο για όλους 225 00:12:42,413 --> 00:12:43,806 αν απλά το αφήσεις αυτό φύγε τώρα, 226 00:12:43,850 --> 00:12:45,199 πριν πληγωθεί κανείς. 227 00:12:46,113 --> 00:12:48,115 Νομίζω ότι βλέπω τι συμβαίνει. 228 00:12:49,986 --> 00:12:52,162 Κορίτσια, το ξέρω πρέπει να είναι δύσκολο για σένα, 229 00:12:52,206 --> 00:12:54,077 έχω ένα νέο αγόρι. 230 00:12:54,121 --> 00:12:57,124 Αλλά τίποτα δεν πάει να αλλάξουν μεταξύ μας. 231 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 Πάντα θα σας αγαπώ τους δύο, άσχετα με ποιον βγαίνω. 232 00:13:03,565 --> 00:13:06,176 -Αλλά-- - Μα... 233 00:13:06,220 --> 00:13:08,048 Ο Νταγκ είναι υπέροχος. 234 00:13:08,091 --> 00:13:11,660 Δώστε του μια ευκαιρία, και θα το δεις και αυτο. 235 00:13:26,936 --> 00:13:29,069 Απλά προσπάθησε να κρυφτείς πάνω μου τώρα, Γουές. 236 00:13:29,112 --> 00:13:31,811 Αν αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα. 237 00:13:31,854 --> 00:13:34,596 Τζέρεμι! Πρέπει να μιλήσουμε! 238 00:13:34,639 --> 00:13:36,859 Προσωρινή εκεχειρία! 239 00:13:36,903 --> 00:13:39,688 Αυτό καλύτερα να μην είναι κόλπο. 240 00:13:52,005 --> 00:13:56,096 Ξέρω τους ανθρώπους μας βρίσκονται σε πόλεμο, αλλά... 241 00:13:56,139 --> 00:13:58,185 Έχετε φαγητό; 242 00:13:58,228 --> 00:13:59,839 πεινάω. 243 00:13:59,882 --> 00:14:01,492 Ήμασταν εδώ κάτω για πάνω από μια μέρα 244 00:14:01,536 --> 00:14:04,191 και έφαγα όλες τις μερίδες μου πριν από ώρες οπότε δεν μπορούσες κλέψτε τα. 245 00:14:04,234 --> 00:14:06,454 Κι εγώ πεινάω αρκετά. 246 00:14:06,497 --> 00:14:08,543 Αφού μου πέταξες την μπότα σου, 247 00:14:08,586 --> 00:14:11,111 Προσποιήθηκα τα κορδόνια ήταν χυλοπίτες και τα έφαγαν. 248 00:14:12,025 --> 00:14:14,723 Αλλά ήξερα ότι δεν ήταν χυλοπίτες. 249 00:14:14,766 --> 00:14:17,813 Τι μπορούμε να φάμε λοιπόν; 250 00:14:17,857 --> 00:14:19,728 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 251 00:14:34,308 --> 00:14:36,049 Μη με σκέφτεσαι λιγότερο, 252 00:14:36,092 --> 00:14:39,313 -αλλά-- - Πρέπει να πιάσουμε και φάτε τον Jeremy, Jr. 253 00:14:44,013 --> 00:14:46,102 Γεια σου, Τζέρεμι Τζούνιορ. 254 00:14:46,146 --> 00:14:47,799 Μη μας πειράζει. 255 00:14:47,843 --> 00:14:51,455 Δεν θα σε φάμε. Απλώς θα σε χαϊδέψουμε. Χα. 256 00:15:08,603 --> 00:15:10,344 Γνωρίζατε ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 257 00:15:10,387 --> 00:15:14,174 Πιθανώς. Αλλά ξέρω πολλά πράγματα που Ξεχνώ αμέσως. 258 00:15:17,264 --> 00:15:18,918 Χτυπήσαμε με τη μαμά μας. Ουφ. 259 00:15:18,961 --> 00:15:21,181 Είναι ο Νταγκ-τυφλός. Πώς πήγε στο τέλος σου; 260 00:15:21,224 --> 00:15:23,835 Πείσες τον Νταγκ πρέπει να χωρίσουν; 261 00:15:23,879 --> 00:15:27,578 Ε... όχι ακριβώς. 262 00:15:43,507 --> 00:15:45,422 Δεν το είδα να έρχεται. 263 00:15:51,037 --> 00:15:53,343 Τι συνέβη; 264 00:15:53,387 --> 00:15:55,693 Το είπαμε στον Νταγκ χωρίστε με την Ντίνα, 265 00:15:55,737 --> 00:15:58,174 αλλά συνέχιζε να μας δίνει καλό λόγους για τους οποίους δεν πρέπει. 266 00:15:58,218 --> 00:16:03,179 Ναι, όπως περιέγραψε ο χρόνος του μαζί της ήταν τόσο μαγικό. 267 00:16:03,223 --> 00:16:05,790 Όλοι θέλαμε τον δικό μας Ντίνα! 268 00:16:05,834 --> 00:16:08,141 - Αχ! Χτύπησε αυτόν τον τοίχο! 269 00:16:12,841 --> 00:16:14,408 Αυτό είναι τρελό! 270 00:16:14,451 --> 00:16:16,497 Δεν μπορείς απλά να τριγυρνάς κάνοντας αντίγραφα ανθρώπων! 271 00:16:16,540 --> 00:16:19,065 - Μα μας αρέσει! - Είναι το καλύτερο. 272 00:16:19,108 --> 00:16:21,981 Οι δύο μας κρυφοκοιτάζουν. 273 00:16:23,243 --> 00:16:25,375 Πού είναι ο Νταγκ Πράιμ; Πρέπει να του μιλήσω. 274 00:16:25,419 --> 00:16:28,161 Ο Νταγκ δεν μας ήθελε να κλωνοποιήσει την Ντίνα. 275 00:16:28,204 --> 00:16:29,466 Έτσι τον δέσαμε. 276 00:16:36,865 --> 00:16:40,216 Γεια, κορίτσια. Λυπάμαι για όλα αυτά. 277 00:16:40,260 --> 00:16:43,045 Δεν ήθελα έτσι να γνωρίσεις την οικογένειά μου. 278 00:16:43,089 --> 00:16:45,091 Ναι, Νταγκ, αυτό δεν είναι πηγαίνει ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί 279 00:16:45,134 --> 00:16:46,962 - για οποιονδήποτε από εμάς αυτή τη στιγμή. 280 00:16:53,316 --> 00:16:56,406 Είναι η μαμά μας! Η αληθινή μας μαμά! 281 00:16:56,450 --> 00:16:58,191 Κρύβω! 282 00:16:58,234 --> 00:17:00,062 Εσείς! Απάντησε στην πόρτα. 283 00:17:03,413 --> 00:17:05,285 Ωχ! 284 00:17:14,337 --> 00:17:15,599 Έλα εδώ! 285 00:17:18,341 --> 00:17:21,344 Ντίνα! Τι ευχάριστη έκπληξη! 286 00:17:21,388 --> 00:17:24,478 Γεια σου, Νταγκ. Εμ, μπορούμε να μιλήσουμε; 287 00:17:24,521 --> 00:17:25,696 Ε... 288 00:17:27,916 --> 00:17:31,311 Σίγουρα! Α, ας μιλήσουμε. 289 00:17:31,354 --> 00:17:33,269 Ίσως περπατάμε κι εμείς. 290 00:17:33,313 --> 00:17:34,792 Μια ωραία βόλτα και κουβέντα; 291 00:17:34,836 --> 00:17:38,144 Όχι. Προτιμώ να το κάνω τώρα. 292 00:17:38,840 --> 00:17:41,799 Ε, εντάξει... 293 00:17:43,236 --> 00:17:45,064 Ο Νταγκ... 294 00:17:47,892 --> 00:17:49,590 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. 295 00:17:56,205 --> 00:17:58,294 Λοιπόν, φίλε, αυτό είναι. 296 00:17:58,338 --> 00:18:01,384 - Υποθέτω ότι βρωμάμε να επιβιώσουμε. 297 00:18:01,428 --> 00:18:04,257 Είσαι έτοιμος να τα παρατήσεις και να γίνει φαγητό Blurble; 298 00:18:06,085 --> 00:18:08,391 Περιμένετε. Αυτό είναι όλο! Παραιτούμαι. 299 00:18:08,435 --> 00:18:11,090 Θυμηθείτε το "Tame the Wild!" επεισόδιο 312 300 00:18:11,133 --> 00:18:14,180 όταν εκείνη η αρκούδα Kodiak ήταν έτοιμος να επιτεθεί Γιούκον Μάικ Γκέιμπλς; 301 00:18:14,223 --> 00:18:17,139 - Έπαιζε νεκρός μέχρι η αρκούδα έφυγε. - Ναι! 302 00:18:17,183 --> 00:18:19,141 Πρέπει να παίξουμε νεκροί. 303 00:18:23,319 --> 00:18:24,668 Α, όχι! 304 00:18:26,844 --> 00:18:29,847 Πεθαίνουμε... 305 00:18:49,998 --> 00:18:51,478 Λειτουργεί. 306 00:18:52,566 --> 00:18:54,220 Αχ! 307 00:18:54,263 --> 00:18:57,092 - Τζέρεμι! 308 00:18:57,136 --> 00:19:00,095 Αυτό είναι τρομερό! Ακόμα και η γλώσσα του πονάει! 309 00:19:00,139 --> 00:19:03,229 - Τζέρεμι! «Δαμάστε την Άγρια!» μας είπε ψέματα. 310 00:19:06,057 --> 00:19:08,103 Λυπάμαι, Νταγκ. 311 00:19:08,147 --> 00:19:11,150 Οι κόρες μου είναι πολύ σημαντικό για μένα, 312 00:19:11,193 --> 00:19:13,456 και είναι ξεκάθαρο απλά δεν είναι έτοιμοι 313 00:19:13,500 --> 00:19:15,632 για να σοβαρευτω με κανέναν. 314 00:19:15,676 --> 00:19:18,461 Α... Σωστά. 315 00:19:18,505 --> 00:19:21,551 Νόμιζα ότι απλά χρειαζόταν χρόνο προσαρμογής, 316 00:19:21,595 --> 00:19:24,989 αλλά... νομίζω ότι ίσως Ήμουν απλώς εγωιστής, 317 00:19:25,033 --> 00:19:29,080 γιατί πραγματικά, σου αρέσει πολύ. 318 00:19:29,124 --> 00:19:34,216 Αλλά το timing δεν είναι σωστό. 319 00:19:36,131 --> 00:19:38,220 το καταλαβαίνω. 320 00:19:38,264 --> 00:19:40,353 Δεν θα πω Δεν είμαι απογοητευμένος, 321 00:19:40,396 --> 00:19:44,226 αλλά πρέπει να σκεφτείς για την οικογένειά σου. 322 00:19:44,270 --> 00:19:47,273 Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. 323 00:19:49,057 --> 00:19:51,190 Αντίο, Νταγκ. 324 00:20:01,156 --> 00:20:04,290 Δεν είναι δίκαιο! 325 00:20:04,333 --> 00:20:07,684 - Με κάνει... - Τόσο τρελός! 326 00:20:15,214 --> 00:20:17,216 Ουάου, Νταγκ. 327 00:20:17,259 --> 00:20:20,001 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν έτσι στη μαμά μας. 328 00:20:20,784 --> 00:20:22,133 Είναι βασίλισσα. 329 00:20:31,926 --> 00:20:35,234 Νταγκ, είναι δυνατόν 330 00:20:35,277 --> 00:20:38,193 κάναμε λάθος που σε σπάσαμε και η μαμά μας επάνω. 331 00:20:38,237 --> 00:20:40,369 Είναι ξεκάθαρο ότι της αρέσεις πολύ. 332 00:20:40,413 --> 00:20:44,765 Και, όσο κι αν μισώ για να το παραδεχτώ, το ίδιο και εγώ. 333 00:20:46,201 --> 00:20:48,551 - Κι εγώ. - Αλήθεια; 334 00:20:48,595 --> 00:20:51,554 Αλλά, αν βοηθήσουμε να πάρει είστε ξανά μαζί, 335 00:20:51,598 --> 00:20:54,731 υπόσχεσαι να μην ποτέ πείτε στη μαμά μας ότι είστε εξωγήινος; 336 00:20:54,775 --> 00:20:57,081 Ή, ξέρετε... 337 00:20:57,125 --> 00:20:58,518 Βγάλε τα ψεύτικα αυτιά σου μπροστά της; 338 00:20:58,561 --> 00:21:00,737 Μισώ αυτά τα πτερύγια κεφαλιού, 339 00:21:00,781 --> 00:21:02,870 αλλά θα έκανα τα πάντα να είμαι μαζί της. 340 00:21:02,913 --> 00:21:04,219 Εντάξει, λοιπόν. 341 00:21:04,263 --> 00:21:06,830 Φαίνεται ότι έχουμε μια σχέση για εξοικονόμηση. 342 00:21:16,623 --> 00:21:18,015 Jer-Bear; 343 00:21:18,059 --> 00:21:20,191 - Ουφ... 344 00:21:21,628 --> 00:21:23,151 Ω! 345 00:21:30,071 --> 00:21:31,986 Το κλείδωμα απελευθερώθηκε. 346 00:21:34,075 --> 00:21:37,426 Λοιπόν, ολοκλήρωσα το διήμερο scrub μου, 347 00:21:37,470 --> 00:21:39,428 και πρέπει να πω ότι... 348 00:21:44,999 --> 00:21:48,959 Εσείς οι δύο παρακολουθήσατε «Δαμάστε την Άγρια!» πάλι, δεν έχεις; 349 00:21:49,351 --> 00:21:52,572 Τα προσαρμόζω γονικός έλεγχος! 350 00:21:55,052 --> 00:21:56,837 Ωχ! Ω... 351 00:22:03,104 --> 00:22:05,149 Σε τρομοκρατούσαν; 352 00:22:05,193 --> 00:22:08,152 Ωχ! 353 00:22:18,032 --> 00:22:20,339 Κορίτσια! Είσαι καλά; Τι συνέβη; 354 00:22:20,382 --> 00:22:23,080 είμαστε καλά. Εμείς απλά... έπρεπε να σε πάρω εδώ. 355 00:22:24,473 --> 00:22:27,041 «Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Υπάρχει τόσο πολύ αίμα». 356 00:22:27,084 --> 00:22:28,521 Μετά το emoji του κρανίου. 357 00:22:28,564 --> 00:22:31,219 - Μμμ; - Ουφ! 358 00:22:31,262 --> 00:22:32,829 Εντάξει. Πρόστιμο. 359 00:22:32,873 --> 00:22:36,398 Είμαι εδώ. Τι είναι τόσο σημαντικό; 360 00:22:39,532 --> 00:22:41,490 Περιμένετε! Που πάτε; 361 00:22:47,191 --> 00:22:49,063 - Γεια. - Νταγκ; 362 00:22:49,106 --> 00:22:50,673 Μαμά; 363 00:22:50,717 --> 00:22:53,328 Η Liv και εγώ κάναμε λάθος που καταλάβαμε στον δρόμο της ευτυχίας σου. 364 00:22:53,372 --> 00:22:55,156 Η αλήθεια είναι, 365 00:22:55,199 --> 00:22:57,071 απλά δεν σε θέλαμε να πληγωθείς. 366 00:22:57,114 --> 00:23:00,509 Αλλά κάπως κατέληξες να πληγωθείς πάντως. 367 00:23:00,553 --> 00:23:03,686 Δεν έπρεπε να προσπαθήσουμε να σπάσω εσένα και τον Νταγκ. 368 00:23:03,730 --> 00:23:05,819 Περίμενε, πώς το ήξερες χωρίσαμε; 369 00:23:05,862 --> 00:23:08,299 Ας μην εστιάσουμε σε αυτό, 370 00:23:08,343 --> 00:23:11,128 και αρχίστε να εστιάζετε δίνοντας στον Νταγκ άλλη μια ευκαιρία. 371 00:23:13,566 --> 00:23:16,438 Λοιπόν, αν θέλεις για να του δώσω άλλη μια ευκαιρία, 372 00:23:16,482 --> 00:23:19,093 τότε είμαι και εγώ. 373 00:23:22,226 --> 00:23:25,229 - Θα σου δώσουμε λίγο χρόνο να ξαναγνωριστούμε. - Μμμ. 374 00:23:29,756 --> 00:23:33,107 Μμμ! Τόσο καλό. 375 00:23:33,150 --> 00:23:36,153 Αυτό είναι σίγουρα τι Θα μου λείψει περισσότερο η Γη. 376 00:23:36,197 --> 00:23:39,156 Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο για όλη τη βοήθειά σας! 377 00:23:39,200 --> 00:23:40,680 Το εκτιμούμε! 378 00:23:40,723 --> 00:23:42,029 Τόσο! 379 00:23:42,072 --> 00:23:43,639 Μην το αναφέρεις. 380 00:23:43,683 --> 00:23:46,294 Είστε σίγουροι ότι είστε όλοι θα είσαι καλά χωρίς τον Νταγκ; 381 00:23:46,337 --> 00:23:49,166 Τώρα που έχουμε τον Ντίνα μας, θα είμαστε καλά. 382 00:23:51,517 --> 00:23:54,215 Λοιπόν, θα τα πούμε. 383 00:23:54,258 --> 00:23:57,218 - Πες στον Νταγκ να κρατήσει το κεφάλι του χτυπάει. 384 00:24:00,308 --> 00:24:02,876 Ωχ-ω-ωχ! 385 00:24:05,313 --> 00:24:08,795 Είμαστε 100% σίγουροι ήταν καλή ιδέα να στείλω 386 00:24:08,838 --> 00:24:11,450 ένα μάτσο κλώνους μαμάς έξω στο διάστημα; 387 00:24:11,493 --> 00:24:14,191 Σίγουρα δεν είμαστε, Λιβ. 388 00:24:14,235 --> 00:24:16,672 Σίγουρα δεν είμαστε. 389 00:24:19,066 --> 00:24:21,242 Την επόμενη φορά στο "Gabby Duran και οι Άκαθιστοι»... 390 00:24:21,285 --> 00:24:23,462 Θα καρφώσουμε Απόκριες φέτος. 391 00:24:25,028 --> 00:24:27,335 - Ο αφέντης του τρόμου γύρισε! 392 00:24:28,945 --> 00:24:31,774 Εντοπίζει τους φόβους σου, ώστε να μπορεί να χειροτεχνήσει συγκεκριμένος τρόμος 393 00:24:31,818 --> 00:24:33,428 -μόνο για σένα! 394 00:24:34,864 --> 00:24:37,388 Βεξατόνιος; Έφαγαν όλους αυτούς τους ανθρώπους! 395 00:24:38,564 --> 00:24:41,044 - Είμαι πολύ πετάω για να πεθάνω!